رائعة “الطّاهر بن أحمد بلعكف” التي غنّاها “سي عبد الهادي” و”قدّور خينش” رحمهما الله

الشاعر الطاهر مصطفاوي بلعكف، مسعد، تراث هلالي إدريسي عربي، أولادنايل، Djelfa ،Ouled Nail

بن سالم المسعود

كنا قد تطرقنا في موضوع سابق الى جانب من تاريخ المديح الديني في مسعد وربطناه بالشبكة الصوفية المنتشرة بمنطقة الجلفة وما جاورها. ويومها تحدثنا عن المنشد “قدور خينش”، رحمه الله، وهو يؤدي رائعة “صلوا صلوا يا لي حُضّار” ويفتتحها باستخبار فردي يترنم فيه بالطابع العربي البدوي “ياي ياي” ببيتين من قصيدة للشاعر “المجاهد الطاهر بلّعكف 1896-1972” التي يمدح فيها الشيخ الصوفي “سي بلقاسم بن أحمد” رحمهما الله. 
ويومها عقدنا العزم على توثيق كامل القصيدة التي ترنم بها “قدور خينش” وتأسّفنا أنه لم يؤدّ القصيدة كاملة لأنه لو فعل ذلك لصارت مشهورة كإحدى روائع الطابع البدوي الصحراوي الجزائري … فقدّور أبدع في بيتين منها فقط فما بالك لو كان الأداء للقصيدة كاملة؟
وإبداع “قدور خينش” اكتمل بإبداع صديقه “ملاك مصطفى” على العود حين صاحبه بطريقة تجعلك توقن أن العود قد سما إلى “الڨصبة” في مصاحبة الغناء البدوي الصحراوي … ولا ندري حقا هل أداها المطرب قدور خينش كاملة أم لا؟ ولكن العازف على العود الأستاذ “العربي بن عطية” قد أكد لنا أن المدّاح “سي عبد الهادي” رحمه الله قد أدّاها كاملة وهي مسجلة … فنتمنى ممن يملك تسجيلها كاملا أن يمنحنا إياه.

والبيتان اللذان أداهما المنشد قدور خينش هما:

هوّستوني والعقل فايت مسلول *** واذا شفت الزيار دمعاتي سالوا

ڨلّو ذات الخوني اعليك يظل يڨول *** ڨلبو على الصُّلاّح ثاقب مشعالو

وقد منحنا الحاج بلقاسم العمراوي، مشكورا، نص القصيدة كاملا والذي سننشره اليوم. والنص منقول عن مخطوط وثّقه السيد “حبيب محمد” بتاريخ 20جوان 1970م الموافق 1390هـ. ولا ندري هنا هل السيد “حبيب محمد” وثّق هذه القصيدة فقط أم وثق كل أشعار الشاعر المجاهد “مصطفاوي الطاهر بن أحمد بلعكف”. 

ومن خلال البيتين الأخيرين نستنتج أن الشاعر قد نظم هذه القصيدة في آخر يوم من رمضان السنة الهجرية 1373 وهو ما يوافق بالتقريب سنة 1953 للميلاد. وهو دليل آخر على أن أهل مسعد كانوا ما يزالون يستعملون التأريخ الهجري حتى بعد مرور 123 سنة من الإحتلال الفرنسي. وهناك في البيت الأخير ملمح عن سُنّة ترقّب الهلال حين قال “يوم ن ثبت العيد وتباح المأكول”.

لا إله إلا الله لا إله إلا الله *** لا إله إلا الله لا إله إلا الله
لا إله إلا الله لا إله إلا الله *** والصلاة عليك يا رسول الله
يـا من عـــوّلت ع الزيـــــاره للمقبــول *** سي بـلقـاسم شيـخكم عنو سالوا
يثبت على الخطره اللي حالـو معدول *** و الضعــيف الـــرّب داري بـاحـــوالو
ڤليل الطاڤة كي اللي مثل المعــڤول *** يتمنى لو كــــــان يتحــــل اعڤــــالو
كــــــذلك انا الڤلب امعـــــاكم طــــول *** نتمنى فــي كـــــل خطــره نقــدالو
سي بلڤاسم نعت الفنار لّي مشعول *** يضوي على المنوي، الحيلي يطفالو
سي بلڤاسم کي الـواد اللي مجهول *** مــولى النية صـرّف الســيل اتـــوالو
سي بلڤاسم فيه تلـــــڤی واش تڤول *** من ســــوڤ جملة أهل النية نـالوا
متنزه خاطي الشهاوي فعل أو قــــول *** صوفي على التحقيق مكانش ڤالوا
سيف مــاضي للعـــــدو دایم مسلول *** والصـــلاح اذكــــــــيرتو مضّـاوهــالو
بوروبـــة ديما على جنبه مسبـــــــول *** مـــــن يتعــــدى يفــصل ثَمّ ڤـبالو
سي بلـــــقاسم راه بيك التوســـــــول *** مولى الغـــــــيره راه ينعر قــــــوالو
ڤلّو يـــــاك انت اتهد انهــــــار الهـــــول *** تعدل في النطحه سروج اللي مالوا
ينده بيك اللي غــــرق في بحر الغول *** او غـــــرقت بيه اسفينتو سلّكهــــالو
البحر اذا شــــاف السحاب يزيد يصول *** واذا هــب الــــــريح يكثر تهــــــــوالو
جـــــبدو من ڤــــــاع البحر ماهو مبلول *** نـــــاشف ڤـــــاع ب سلعتو منعهالو
اللّي نــــدهك ضعيف في ناسو مخذول *** درك دارك ســـــــــــيف و انت دلالو
بودالي عّساس على الباب المحـــلول *** مصّرّف في الكون و الـــــرّب أعطالو
جــــامعها علم وتقوی وسخا وقـبــــول *** لا مــــــــــانـــع للّي المَلِك اعطـالو
اصطفـــــــاه الرب و الحاسد مدعـــــول *** واللّي يحسد غير اللعنة تضـــــحالو
مولی شفڤة على الضعافة و المهزول *** والحــــــــــــــاير مثلي يسلّك تخبالو
کـــــي تمشيها كـــــــــافة صحرا وتلول *** في قُطرُو مـــــــا كانش اللّي مثالو
مسلّم للرجــــــــــال مخفية وفحــــــول *** عــسة ربي كـل واحد وڤـــــــــدالو
اللّي فيه الخـــــــــــــــــير كله مجهول *** الوقت أمغــــــــــــــطّيه عنا ب حيالو
هوّستوني والعقل فايت مســــــــلول *** واذا شفت الـار دمــــــــعاتي ســالوا
عبد الهادي کـي اتـــــــروح انت والغول *** اذا ردتــكم قــــــــدرة الـــرب تــــوالو
ڤلّو ذا الطعبي عـــليك يضل يڤــــــــول *** ڤلبو ع الصُّـــــــلاّح ثـــــاقب مشعالو
راه الطاهر ڤـــــــالك شــــــــاكي جلّول *** الشيخ اللّي في كــل مڤسم تلقالو
ألــــف وثلثمية تمّــينا ذا القـــــــــــــــول *** ثلاثة وسبـــــــعين هــــــذاك اكمالو
يـــــــــوم ن ثبت العيد وتـــــباح المــأكول *** رمضـــــان المعلوم مشــيوع اهلالو

 224 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

الوسوم:, ,

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.