الأصل العربي الفصيح لكلمات تضييق اللباس بمنطقة الجلفة

الأصول العربية الفصيحة، لهجة الجلفة، اللغة العربية الفصحى، أولاد نايل، Ouled Nail, Djelfa

علي قوادري

وأنا أقرأ كتاب من كتــاب ” الإسلام .. ماهو” للدكتور مصطفى محمود – رحمه اللَّه، وجدتني أتأمل هذا المقطع وهذه الكلمة التي نستعملها في لهجتنا الجلفاوية: حزقوا.

” هكذا أرادوا بالمرأة حينما صمّموا لها الفساتين ووسّعوا لها الفتحات على الصدر والظهر وحينما حزقوا لها البنطلونات وضيقوا البلوزات .. واستدرجوا المرأة من غرورها حينما قالوا لها .. ما أجمل صدرك .. ما أجمل كتفيك .. ما أروع ساقك .. ما أكثر جاذبيتك حينما يكون كل هذا عارياً .. ووقعت المرأة في الفخ .. وخلعت ثوب حيائها .. وعرضت جسمها سلعة تنهشها العيون”.

وعندنا نقول سروال محزّڤ ومزيّر … وكعادتي رحت أسأل قواميس اللغة العربية هل لهذه الكلمات أصل فوجدت:

حَزَقَ: (فعل)

حزَقَ يَحزِق ، حَزْقًا ، فهو حازق ، والمفعول مَحْزوق

حَزَقَ القَوْمُ بِهِ : أحَاطُوا بِهِ، تَجَمَّعُوا حَوْلَهُ

حَزَقَ الغَسِيلَ : عَصَرَهُ، ضَغَطَهُ

حَزَقَ صَدِيقَهُ : ضَيَّقَ عَلَيْهَ

حَزَقَ الأسِيرَ : شَدَّ وَثاقَهُ بِحَبْلٍ

حَزَقَ الرِّبَاط: أَحْكَمَ شَدَّهُ

لم يتوقف فضولي فرحت أبحث عن كلمة مزير وزيّر فوجدت:

زَيَّرَ: (فعل)

زَيَّرْتُ، أُزَيِّرُ، زَيِّرْ، مصدر تَزْيِيرٌ

زَيَّرَ عُقْدَةَ الْحَبْلِ : شَدَّها بِقُوَّةٍ

زَيَّرَ الدَّابَّةَ : شَدَّ جَحْفَلَتَها بِالزِّيارِ

زَيَّرَ العُمَّالَ : تَشَدَّدَ في مُراقَبَتِهِمْ

زَيَّرَ الدابَّةَ: شَدَّها بالزِّيار

 93 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *