كتاب “الديوان المُغرب في أشعار إفريقية والمَغرب”

الديوان المغرب في أشعار افريقيا والمغرب LOUIS SONNECK Constantin, Djelfa, Ouled nail, الجلفة أولاد نايل

بن سالم المسعود

يعتبر كتاب “الديوان المُغرب في أشعار إفريقية والمَغرب – Chants Arabes du Maghreb” من أهم وأقدم الأعمال التوثيقية المنشورة للشعر الشعبي العربي بشمال إفريقيا. وهذا العمل من جمع “كوستونتين سونيك 1849-1904 Sonneck, Constantin Louis” الذي شغل منصب مدير المدرسة الكتانية بقسنطينة ثم مديرا لمدرسة المستعمرات بباريس في السنة التي طُبع فيها الكتاب أي 1902.

بالنسبة لمنطقة الجلفة فإن الكتاب يضم توثيقات مهمة للشاعر علي بن الطاهر بن نمير (1840- ت سنوات 1920) في قصيدة “ساڨ يذكر نجع خاوية المحزم” وكذلك القصيدة التي يستعرض فيها مهارته باللغة الفرنسية والتي مطلعها “بنجور يا غزالي”، وقصيدة “ثار عليّ جرح” وقصيدة “منك يا خاتم الذهب” وقصيدة “توحشنا فطوم”.

أما قصيدة “هدّينا من واد زاغز” التي قال عنها سونيك بأنها لشاعر مجهول من أولاد نايل فقد رجّح الباحث حكيم شويحة بأنها من نظم “الطاهر بن نمير“.

العنوان والتهميش للكتاب:

Constantin Louis Sonneck, Chants arabes du Maghreb: étude sur le dialecte et la poésie populaire de l’Afrique du Nord, Libraire orientale et Américaine, Paris, 1902

لتحميل الكتاب: إضغط هنا

 122 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

الوسوم:, , , ,

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *